an albatross round someone's neck - French English Dictionary